5
Chapitre 1
Marstrand aux temps préhistoriques
L’origine du nom
Marstrand, Malstrand, Masstrandir, Måsestrand, Mastrand, Masterland,
Marisstrandia, Mariestrand, Marestrand, comme elle a été nommée à différentes
époques, est une île montagneuse (le mot suédois pour « île » est « ö » qui se
prononce « eu ») située par 57 degrés de latitude nord
3
, ce qui correspond à la
latitude des Highlands écossais, région avec laquelle, comme on sait, le
Bohuslän présente de grandes similitudes notamment climatiques et
géologiques. L’île (Marstrandsö, sans oublier le « s » du génitif, ou
Marstrandsön si l’on ajoute l’article défini qui en suédois se place à la fin du
mot), d’une surface totale inférieure au kilomètre carré
4
, est formée d’une roche
dure de gneiss et de granit. Elle s’élève en son centre jusqu’à quelque soixante
mètres au-dessus du niveau de la mer, une altitude raisonnable et non moins
sensible, rehaussée par le fort de Carlsten et sa grosse tour qui en occupent le
sommet. La surface rocheuse est coupée de vallées, qui, particulièrement aux
endroits protégés du vent, abritent une végétation luxuriante, comme c’est le cas
du parc de Saint Erik.
L’île a été habitée très tôt. La ville qui s’est développée sur sa face Est, à
l’abri des vents du large et tournée vers la terre ferme, a pris tout naturellement
le nom de l’île elle-même. Ce nom a subi au cours des temps de multiples
altérations, chaque interprétation différente s’accompagnant, comme on a vu au
paragraphe précédent, de l’orthographe correspondante. Une vieille légende a
été rapportée en 1746 par l’historien du Bohuslän, le pasteur Johan Ödman
5
,
qui, dans son ouvrage
Chorographia Bahusiensis
(Bohusläns beskrivning –
Description du Bohuslän)
raconte ce qui suit :
« Cette ville s’appelait autrefois Måse-Strand (« la plage des mouettes »)
à cause des nombreuses mouettes (måsar ou måfwar) présentes tout autour et
qui par la faute des pêcheurs se tenaient là en grand nombre.
« Certains ont appelé la ville Marstrand, parce qu’elle est entourée d’une
grande Mare ou mer ; d’autres encore supposent que la ville a pris son nom d’un
mât sur lequel des naufragés, parmi lesquels une jeune femme riche et
distinguée du nom de Maria, s’étaient réfugiés et avaient pu arriver vivants à
3
Marstrand est située par 57° 53’ 00’’ de latitude Nord et 11° 35’ 00’’ de longitude Est
4
exactement 0,88 km
2
5
le pasteur Johan Ödman (1682-1749) exerça son ministère de 1719 à 1746 dans la paroisse
de Tanum au nord d’Uddevalla, célèbre par ses gravures rupestres
