100
Il servit ensuite Ulrica
Et le roi Fredrik fidèlement
Dans la guerre et dans la paix
En temps calme et agité
Serviteur du roi et de Dieu
Le cœur content il quitta ce monde
La dalle est située à proximité immédiate des nouvelles marches du
choeur, au sud.
Sur la pierre tombale recouvrant le bourgmestre Bagge on lit ce qui suit:
En Dieu
Git sous cette pierre
Un homme de noble naissance
Tenu en haute estime et sage
Monsieur Niels Fridericson Bagge
Bourgmestre et commerçant à Marstrand
ainsi que sa femme
De noble naissance et haute piété
Vertueuse matrone
Malin Burgesdotter
Leurs âmes se réjouissent éternellement en la maison de Dieu
Leurs corps seront au dernier jour pour l’éternité
Ressuscités dans la joie par Dieu
Suivent six lignes du texte de la Bible en latin et en suédois, et
vient après la menace suivante :
Male pereat, insepultus jaceat, cum Juda partem habeat, si quis sepulcrum hoc
violaverit
(Qu’il périsse d’une mauvaise mort, qu’il gise sans sépulture, qu’il ait part avec
Judas, celui qui violera ce sépulchre).
Le bourgmestre Bagge fut le père d’un prêtre que nous avons déjà cité,
Fredrik Nilsson Bagge. La bourgmestresse Bagge fut accusée en 1671 d’avoir
pratiqué la magie à Marstrand sous le prétexte, d’une part qu’elle avait été
demoiselle d’honneur à un mariage de sorciers, qui s’était tenu dans la
« redoute » de Marstrand, d’autre part qu’elle était présente dans une classe à
Koön, à laquelle le diable avait pris part personnellement et où entre autres un
paysan avait battu du tambour avec deux queues de renard. Grâce à
l’intervention de son fils elle échappa, mais de justesse, au bûcher.
La tombe du petit-fils du bourgmestre Bagge (fils du prêtre Fredrik), le
conseiller Samuel Bagge se trouve tout près et se distingue par la beauté de ses
sculptures, représentant un bélier (bagge) et l’ange de la mort accompagnés
d’une inscription en relief.
